Hei.
Di sini berbahaya.
Terbanglah…
ke suatu tempat yang jauh.
Falco!
Apa yang kakakku lakukan di sini?
Bagus! Kau masih berbicara!
Colt!
Kita pergi! Pegangan!
Falco!
Colt? Laporan status?
Itu serangan langsung.
Unit Eldia di depan tumbang.
Lalu paritnya?
Tak ada harapan! Kita tak bisa menggali lebih jauh!
Tak bisa? Kau yang memutuskan?
Seorang Eldia, memberi perintah?
Jaga nada bicaramu dengan Komandan Magath, bedebah!
Namun, kalau terus begini…
Falco, apa kau mabuk?
Benturan kepalanya pasti cukup keras.
Apa kau ingat perang yang kita alami selama empat tahun ini?
Siapa kalian?
Tunggu… Apa?
Bukankah aku baru terbang melesat dengan pedang?
Cepat sekali! Lalu ada Titan yang aku…
Rasanya aku hanya harus menjelaskan semuanya dari awal.
Dengarkan baik-baik, Falco.
Pertempuran ini adalah klimaks
dari perang selama empat tahun.
Jika kita kalahkan Benteng Slava…
Secara teknis, jika tenggelamkan
armada Pasukan Sekutu Timur Tengah di pelabuhannya,
itu akan menjadi kemenangan bagi Marley dan mengakhiri perang.
Namun, kecuali kita merebut Benteng Slava yang berada di tempat tinggi,
tak ada harapan untuk menyerang pelabuhannya.
Kenapa armada Marley tak bisa melakukannya?
Serius, Zofia? Kau memercayai armada?
Butuh empat tahun bagi para dungu itu
- kuasai lautan! - Aduh!
- Lalu apa? - Aduh!
Karena itu, mereka kehilangan setengah kapal mereka!
Sekarang mereka mengaku terlalu takut untuk menyerang
sampai kita merebut bentengnya?
Persetan semuanya! Mereka bajingan!
Udo, kau bisa meremukkan kepala Falco.
Maaf!
Jadi, apa masalahnya?
Kenapa mengirim kita, calon pejuang, ke garis depan?
Untuk menilai kita, jelas.
Memilih satu dari kita
untuk jadi pejuang berikutnya.
Waktunya akan datang.
Komandan Magath memilih garis depan sebagai ujian terakhir kita.
Dia tahu yang akan terjadi.
Rencana menaklukkan Paradis butuh pemain utama…
penerus Titan Zirah!
Titan Zirah…
Aku mau tahu siapa dari kita yang akan mewarisinya.
Sungguh, Gabi?
Sepertinya kau berpikir tak ada dari kami yang bisa mengimbangimu.
Karena memang tak bisa, bukan?
Gabi memang lebih tangguh dari kita.
Sesuai dengan prestasi kita.
Tidak. Ini bukan soal prestasi, Udo.
Sudah sering kubilang.
Perbedaan di antara kita adalah bahwa aku siap.
Untuk memikul nasib kita, orang Eldia
dan membantai pulau para iblis itu yang hanya membuat kita menderita!
Akan kumenangkan pertarungan ini
agar yang tersisa di dunia ini hanya orang Eldia yang baik!
Aku menolak untuk kalah
sampai kubebaskan semua dari zona pengasingan!
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Cukup keren, bukan?
Ini akan gagal, Komandan Magath!
Kita tak bisa hancurkan rel kereta
karena ada senapan mesin yang membantai kita lebih dulu.
Ada tentara mereka di sepanjang parit.
Terlebih lagi, bentengnya bisa membombardir kita kapan saja.
Jika di sini terlalu lama, mereka akan menghujani kita dengan peluru!
Apa kau punya ide yang lebih baik, Colt?
Kita lepaskan Titan Rahang dan Pengangkut.
Galliard dan Pieck akan menyelesaikannya.
Mereka akan lenyapkan parit dan bunker dalam sekejap.
Tidak.
Jika salah memainkan kartu, kita akan kalah.
Komandan Magath, "itu" muncul.
"Itu" apa?
Itu.
Kereta lapis baja.
Itu dilengkapi dengan total empat meriam besar.
Itu meriam anti-Titan, senjata baru milik Sekutu.
Jika peluru 150 mm itu mengenai Titan,
Titan akan mati dalam satu tembakan.
Bahkan salah satu dari Sembilan Titan.
Namun, kedua Titan kita sangat cepat.
Peluang kena tengkuk mereka…
Lalu jika mereka berhasil?
Kita akan kehilangan Titan dan pejuang
tanpa jaminan bisa dapatkan kembali kekuatan mereka.
Benar. Sama seperti rencana kita sembilan tahun lalu
untuk merebut kembali Titan Pendiri
yang membuat kita kehilangan Titan Kolosal dan Titan Wanita.
Karena melemahnya kekuatan tempur Marley, perang terus terjadi hingga hari ini,
menunda operasi di Pulau Paradis.
Apa yang membuat negara kita, Marley, begitu hebat?
Kekuatan Titan.
Benar. Bangsa kita tak akan bertahan jika terus kehilangan Titan.
Kekuatan Titan adalah mutlak dan harus selalu seperti itu.
Siapkan unit Eldia untuk menyerang!
- Baik! - Komandan Magath! Namun, itu…
Ada apa, orang Eldia?
Bukankah kau pejuang yang bersumpah setia kepada Marley?
Ini kesempatan bagi 800 orang Eldia di sini
untuk melayani tanah air kita dengan terhormat.
Semua makhluk meminum kegembiraan di dada alam…
Semuanya, bangun! Bersiap menyerang!
Ayo! Berdiri!
Orang Eldia!
Misi kalian adalah menyerang dan menghancurkan rel kereta api musuh!
Pasukan bunuh diri akan menyerbu bunker
dan lumpuhkan senapan mesinnya!
Dengar! Dengan pengorbanan kalian, dosa bangsa kalian bisa ditebus!
Ini peluang kalian untuk dihormati bangsa hebat kita, Marley!
Buktikan diri kalian layak!
- Baik! - Baik!
Kalian para calon pejuang harus bersiap.
Unit Eldia berkekuatan 800 orang
harus menghancurkan relnya dengan cara apa pun.
Selama kereta lapis baja itu berpatroli di sekitar benteng,
Titan Zirah dan Titan Monyet tak bisa melakukan tugasnya.
Namun…
Colt. Sebagai penerus terpilih dari Titan Monyet,
pelajari apa artinya memimpin.
Sempurna. Kita juga bisa menghancurkan keretanya.
Tolong, biarkan aku mencobanya.
- Apa? - Ini!
Jika kau izinkan,
aku bisa lumpuhkan sendiri kereta lapis bajanya!
Hei, Gabi!
Menurutmu berapa banyak yang dihabiskan Marley untuk melatihmu selama ini?
Tidak.
Memang benar. Aku luar biasa
dibandingkan Falco dan lainnya.
Mungkin tak akan pernah ada pejuang lain dengan bakat seperti aku.
Belum lagi yang semanis aku.
Namun, jika aku berhasil,
kita tak akan kehilangan 800 orang Eldia!
Jika kau gagal?
Kau hanya kehilangan satu kandidat menjanjikan
dan tujuh granat tangan.
Jika kau pikir aku lebih berharga dari 800 tentara Eldia,
aku sangat mengerti.
Kau sangat menyayangiku hingga kau lebih suka mengorbankan
nyawa 800 tentara dibandingkan aku…
Baik.
Pergilah.
- Gabi, jangan… - Aku bersumpah!
Aku akan membuktikan aku layak mewarisi Titan Zirah!
Apa yang kau lakukan?
Agar ini berhasil,
izinkan aku untuk melepas ban lenganku.
Baik.
Hei, seseorang datang ke sini.
Itu wanita. Gadis, sebenarnya.
Kupikir dia menyerah.
Tidak, tunggu. Dia mungkin orang Eldia.
Sepertinya ada yang salah dengannya.
Dia menyeret kakinya.
Bagaimana jika dia orang Eldia?
Tembak sebelum jadi Titan.
Persetan dengan itu. Jika mau menembak, lakukanlah!
Sial.
Apa…
Belum…
Masih belum!
Belum!
Dia tak bergerak.
Siapa peduli? Tembak!
Ini kesempatanku!
Dia sungguh berhasil!
Galliard! Lekas!
Sial! Orang Marley pengecut!
Inilah alasan kalian…
pantas mati!
- Gabi! - Falco, jangan!
Galliard! Apa?
Kereta lapis baja sudah dilumpuhkan.
Kita sekarang memulai serangan udara.
Tetaplah pada rencana.
Zeke jadi tombak
dan Reiner akan menjadi tameng kita.
MARLEY: DIKTATOR MILITER
USAI PERANG TITAN, MARLEY KEMBALI
BERKEKUATAN MILITER TANGGUH,
DENGAN TUJUH TITAN PEJUANG
Sial, itu sakit!
Kenapa orang Marley sepertiku ditembak?
Apa yang kau lakukan?
Seharusnya para Eldia!
Kalian tak paham?
Dia tak mampu lagi melawan kita.
Udo, hentikan perdarahannya.
- Ini. - Anak-anak bodoh.
Persetan dengan musuh.
Itukah yang menjadi nilai jual kalian?
Kalian sungguh berpikir mematuhi hukum perang
memberi kalian posisi Titan Zirah?
Itu tak akan membantu, tahu.
Terserah.
Aneh.
Dia berbicara.
Artikan, Udo.
Katakan kuhentikan perdarahannya dan dia akan baik saja…
"Jangan sentuh aku.
Aku bisa ternoda.
Dasar iblis," katanya.
Mundur! Lekas!
Jauhi benteng!
Jangan terjebak di dalam!
Sudah dimulai.
Hem!
Tidak! Berhenti!
Sungguh iblis…
Nenek moyang Marley kita dimakan begitu saja.
Oleh kalian, para orang Eldia.
Tembak!
Pengeboman kinetiknya berjalan dengan baik,
tetapi karena ketinggiannya,
setengahnya tewas karena benturan.
Banyak meriam anti-Titan yang masih beroperasi.
Dua puluh delapan, 29…
Sekarang aku tahu lokasi mereka. Namun, tetap saja…
Dinding lagi?
Aku muak dan lelah…
akan dinding.
- Itu Titan Zirah! - Bunuh dia!
Tembak!
Peluru anti-Titan yang bahkan menembus zirahku?
Apa yang mengenaiku?
Kereta lapis baja? Masih ada lagi?
Sial!
Tembak…
Galliard!
Berengsek!
Bagus!
Mereka berhasil mengendalikannya?
Kekalahan kita menyebabkan perang ini, Reiner.
Bukankah perang itu adalah hal yang buruk?
Akhirnya. Dengan ini, perang akan berakhir.
Apa?
Dengan hancurnya armada mereka,
Sekutu Timur Tengah menandatangani perjanjian damai dengan Marley.
Perang selama empat tahun usai dengan kemenangan Marley.
Namun, saat dunia mengetahui era dominasi Titan akan segera berakhir,
Marley harus mendapatkan Titan Pendiri secepat mungkin.
Mustahil…
Berkat keberanian luar biasa dari pasukan Marley,
Benteng Slava akhirnya tumbang!
- Luar biasa! - Hore!
- Itu baru tentara Marley! - Hore!
BERSAMBUNG
PRATAYANG
"Titan tidak mutlak."
Marley diperlihatkan kenyataan menyakitkan ini.
Kemenangan memberikan kegembiraan singkat,
para prajurit pulang ke Liberio.
Episode berikutnya, "Kereta Tengah Malam."